ืืืืงืจืืื ืืืืืช ืืช ืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืืืช ืืืืจืืืืช ืืื ืืืืจื ืืื ืืืฉื ืืืคืฉ ืืืืืื ืืืืคืฉ ืืืชืืจืื ืืช. ืื ืขืืื ืืืืืืฆืจ ืืฆื ืืืืืงืจืืื ืื ืืืฃ ืืกืืื ืื ืฆื ืืช ืืืืืืืช ืืืื ืขื ืื ืช ืืืชืืจ ืชืืช ืืืืืงืจืืื ืืืฉืืืฃ ืืืื ืืืชื (ืืืงืจื ืืืืกืืืจืื ืืงืืืกื ืืื ืขืืืืช ืื ืืฆืื ืืฉืืืื ืฉื ืขืฉืชื ืืฆืืจื ืืืืงืจืืืช ืื ืืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืืงืจืืื ืืืจืื ืื).
ืืืฆื ืืื ื ืฉืืืช ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืืืงืจืืื – ืืืืืจ ืืื ื ืืชื ืืคืืืข ืื ืืืชืคืฉืจ ืขื ืืืืืืช ืืืืงืจืืืืช ืขื ืื ืช ืืื ืืข ืคืืืขื ืืืืืงืจืืื ืขืฆืื.
ืืืฉื ืืืช ืืคืชืจืื ืกืืืื ืื ืืื ืืืืงืจืืื ืืชืืื ื ืช ืืืืจืกืช ืื ืืฉ ืืืืื ื ืืืืืงืจืืื ืืืืช ืืคืขืื ื ืื ืงืืืฆืช ืื ืื-ืืืืงืจืืืืช ืืืื ืืข ืืช ืคืขืืืชื. ืืืืฉื ืฉื ืืืืงืจืืื ืืชืืื ื ืช ืจืืืืช ืืขืืงืจ ืืืืจืืคื ืืื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืืช ืืืืฉื ืื ืืชืืงืื ืืืืง ืืกืื ืืื ืกืช ืืงืืืข ืื ืืคืืื ืื ืชืืื ืืจืืฅ ืืืืืจืืช ืื ืืื ืฉืืืืช ืืช ืงืืืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืื ื ืืืืงืจืืืช, ืฉืืืืช ืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืื ืืกืืชื ืืืืขื ืืช. ืขื ืคื ืกืขืืฃ ืื ืืืฉื ื ืคืกืื ืชื ืืขื "ืื" ืฉื ืืจื ืืื ื ืืจืืฆื ืืื ืกืช ืืืืฆืื ืื ืืืืฅ ืืืืง. ืืืืื ืืืจืช ืืืืืงืจืืื ืืชืืื ื ืช ืืื ืืืฉื ืืืืกืืจ ืืืจืื ืื ืขื ืืืืืืื ืฉื ื ืืื-ื ืืฆืืื (ืื ืฉืื ืืฃ ืฆืื ืงืจืก ืืืจืื ืื ืืืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืืจ ืืืื).
ืืืืฉื ืืฉื ืืื ืืฉืืืช ืืืืืืช ืืืืืงืจืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืจืืงืืืช ืฉืืืฉืืื ืืชย ืืืืืืช ืืืื ืืืืืจืย ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืื ืขื ืืืืืงืจืืื (ืืชืื ืืืื ื ืื ืืืืงืจืืื ืขื ืฉืืืจื ืขื ืืืืืืช ืืื ืืืืจ ืืื ืืืืงืจืืื ืืืงื) ืืขื ืื ืืชืืจื ืืจืฆืืช ืืืจืืช ืื ืกืื ืฉื ืืชืืจืื ืืช ืืื ืกืื ืฉื ืืืืืจ, ืืื ืคืืขืืืช ืืืฉื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช ืงืืืฆืืช ื ืืื ื ืืฆืืืช ืฉืขื ืฉืื ืืขืืจื ืขื ืืืืง ืืืืคื ืคืขืื ืืฃ ืืื ืื ืืชืขืจื ืืืืคืฉ ืฉืืื. ืขื ืืืช, ืืืฉืจ ืืจื"ื ื ืืฆืืช ืชืืช ืืืื ืืื ืื ืคืขื ืคืืืขืช ืืืืืืืช ืืืขืืืื, ืืื ืืืฉื ืืืืจ ืืชืงืคืืช 11.9 ืืืฉืจ ืืืคื ืืขืฉืจืืช ืืืคื ืืจืื (ืืขืืงืจ ืืืืืจื ืืชืืืื) ื ืขืฆืจื ืจืง ืืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืืื ืฉืขืฉื ืืืจ.
ืฉืืืช ืืืืืืืช ืืืืืงืจืืื ืืื ืฉืืื ืืืจืืืช, ืืืืืื ืืืืจืชื, ืืืงืืงืชื ืืืืฉืคืื ืขืืื ืืืฉืื ืืืชื ืื ืืืื ืฉืืืืงืจืืืืช ืืืื ื ื ื ืคืืฉืืช ืืืชืืจืื ืืืฉืื ืืื ืืืฉื ืืืืืื ืืืืืืืกืื ืืืกืืืืช ืืืืจืืคื ืฉืืฆืื ืืคื ื ืืืื ืืช ืืืจืืคื ืืช ืืฉืืื ืฉื ืืืื ื ืขื ืืืืืงืจืืื.
ืืืืืงืจืืื ืืืชืืื ื ืช
ืืื ืืฉ ืืฉืื ืฉื ืืืข ืืืืืงืจืืื ืืขื ืืื ืฉื ืืืืจืช ืืืืืก ืืืฉืืื ืฉื ืื ืืืืื ืจืขืืื ืืช ืืืืืื ืืืชืืืื ืืืืืงืจืืื?
ืืฉ ืืชื ืคื ืืื ืขืืืง ืืื ืืจืขืืื ืืื ืฉืืืื ืคืจืืฆืืืจื ืืืื ืืจืฆืื ืฉื ืืืืืงืจืืื ืืืืืช ืืืืงืจืืื ืืชืืื ื ืช. ืืืืงืจืืื ืืืืื ืืืืืช ืคืืืขื ืืชืืืืืื ืฉืื ืื. ืืืฉื, ืจืื ืฉืืชืืืืก ืืืื ืืืืก ืืื ืกืืจืืื ืืื ืืืื ืืจืื ืืืื ืืช ืืืจืืืืื ืฉืืืืงืจืืืื ืฉื ืืฉืืืื, ืืืื ืืช ืืืจืืืืื ืฉืื ืืืืกื ืืช ืืืืืงืจืืื. ืคืืืขืืช ืืืจืช ืืืืืงืจืืื ืืืื ื ืืกืื ื ืฉื ืืืคืื. ืืืฉืชืืืืช ืฉื ืจืื ืื ืืืืงืจืื ืืืื ืืืื ืืื ืืื ื ืงืืืฆืืช. ืื ืืืื ืื ืืืข ืืชืช ืงืืืฆื ืขื ืืืืืืืืืืื ืืืจืช (ืคืฉืืื, ื ืืฆืืื…), ืื ืชืช ืงืืืฆื ืืืจืช. ืืฉืืื ืืื ืื ืืืืืงืจืืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืื ืื ืกืื ื ืืืืช ืืืื ืืืืจ ืืื ืืืื ืืืขืื?
ย
ืืื ืืืืงืจืืื ืฆืจืืื ืืืจืฉืืช ืืชื ืืขื ืฉืืื ืืืืคื ืืืฆืืจ ืื ืืืืงืจืืืช ืืืฉืชืชืฃ ืืืืืจืืช? ืืื ืืื ืฆืจืืื ืืขืฉืืช ืืืช? ืืื ืืื ืืืืืช ืืขืฉืืช ืืืช?
ืืฆื ืืื, ืืืืงืจืืื ื ืืขืื ืืชืช ืืฆืืืืจ ืืืืืจ ืืช ืืฉืืืื. ืื ืืขื ืืืืคืืื ืืจืืฅ ืืืืืจืืช ืืื ืืขืฉื ืื ืื ืืืืงืจืื. ืื ืืคืจืืืงืก ืืืืืงืจืื. ืืื ืงืืื ืื ืืืงืฉืจ ืฉื ืขืืืืช (ืืื ืืจืฉืื ืืืื ืืืืจ ืขืฆืื ืืขืืืืช). ืคืจืืืงืกืื ืืืจืชืืื ืืจืืื ืืื ืืขืฆื ืืืืจ ืืื ืืืงื ืืืงืื ืืืชื ืืคืฉืจื ืืืืฉืื ืจืขืืื.
ืคืก"ื ืืจืืืจ โ ื ืืกืชื ืืจืืฅ ืืื ืกืช ื-1965. ืืืขืืช ืืืืืจืืช ืืืจืืืืช ืคืกืื ืืืชื. ืืคืก"ื ืืจืืืจ ืืืฉืจื ืืืืืื ืฉื ืืืขืืช ืืืืืจืืช, ืฉืื ืืชืืกืกื ืขื ืืืง. ืืคืจืืื ื ืื ืืืืฉ ืฆืืจื ืืืืื, ืืืืืื ืฉืืืืื ืชื ืืชืืฆืื ืืืชื ืงืืืื.
ืคืก"ื ื ืืืื โ ืืฉื ืืช ื-80 ืคืกืื ืืช ืจืฉืืืช ืืื ื ืืืจืฉืืื ืืืชืงืืืช ืืฉืืื. ืืคืกืืื ื ืคืื ืืื"ืฅ. ื-88 ืืคืกืืื ืฉื ืืื ื ืืืฉืจื. ืืขืงืืืช ืืืืืื ืืื ื ืืงืง ืก' 7(ื) ืืืืง ืืกืื ืืื ืกืช.
ืก' 7(ื) ืืืืง ืืกืื ืืื ืกืช โ ืืกืขืืฃ ืืืคืฉืจ ืคืกืืื ืฉื ืืคืืืืช ืฉืฉืืืืืช ืืช ืืืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืืืช, ืืืืงืจืืืช, ืืคืืืืช ืืืขื ืืืช ืื ืชืืืืืช ืืืืืง ืืืืื ื ืื ืืืื ืช ืืฉืจืื. ืขื ืืืื ื ืขืฉื ื ืกืืื ืืช ืืคืกืื ืืืืฆืขืืช ืืกืขืืฃ ืืคืืืืช ืขืจืืืืช ืืืืืืืืช ืืืืื ืืืช. ืขื ืืืื, ืคืจื ืืืื ื, ืืฃ ืืคืืื ืื ื ืคืกืื.
ืืืืง ืืืฉืจืื ืื ืคืืกื ืจืฉืืื ืฉืืื ืจืง ืื ืื ืืืืงืจืืืช. ืืคื ื ืืชืืงืื ืืืืง ืขืืืช ืืคืกืืื ืฉื ืื ืื ืืืืงืจืืืืช ืืืชื ืืืืื ืช ืืขืืืช ืืคืกืืื ืฉื ืฉืืืืช ืืืื ื ืืืืืืช. ืืืื ืืคืกืืื ืืืฉืืืืช ืืื ืขื ืกืื ืื ืฉืฉืืื ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืงืจืืืช. ืืฉ ืืฉืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืื ื ืืคืกืื ืจืฉืืื ืฉืืื ื ืื ืื ืืืืงืจืืืช? ืืจืฉืืื ืคืืขืืช ืืืืคื ืืืืงืจืื. ืืื ืจืง ืืฆืืขื ืืืืืจืื ืืคืฉืจืืช ืฉืืืื ืืช ืฉืืื ื ื ืืืืงืจืืืช, ืืืืืื ืฉืื ืขืืืฃ ืืฆืืืืจ ืฉืื ื. ืืืืข ืืคืกืื ืืคืืื ืืื?
ืืกืื ื ืืื ืืืกืื ืืืืืงืจืืื. ืืืืข ืืืชืจ ืืืืืงืจืืื ืืืชืืื ื ืืืกืื ื ืืื?
ืขืืื ืืืช ื ืืืขืช ืืืืฉืฉ ืฉืงืืืฆื ืฉืืืืจืช ืฉืืื ืื ืืืืงืจืืืช ืชืชืคืืก ืืช ืืฉืืืื ืืชืืืื ืขื ืืืืืงืจืืื ืืขื ืืืคืฉ ืืืืืื. ืื ืืกืฃ, ืืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืื ืืืชื ืืคืื ืฉืคืืืข ืืื ืืืช ืืืกืื ืฉื ืืืฉืืจ, ืืืชืจ ืืืืืงืจืืื ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืื.
ืืื ืืืืืงืจืืื ืืืชืืื ื ืช ืืืืื ืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืืฆืขืื ืืงืืืข ืฉืืคืืื ืฉืื ืืฆืืืจื ืขื ืขืฆืื ืืื ืืืืงืจืืืช ืชืืคืกื ืืื ืืืคื ืืืชืืืืืืช ืืืืืจืืช?
ืืื ืื ืืกืืื ืืช ืฉื ืืืื"ืฉ ืืืชืืืื ืขื ืืืืง ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืืชื ืชืืกืคืช ืคืกืืงืชืืช ืืืืง, ืืืฉื, ืืืื ืืกืชืืจืืชื. ืืฆื ืืื, ืืฉืืื ืงืื, ืืื ืื ืืืืื ืกืื ื, ืืืืื, ืืคืกืื ืืืชื ืืฉืืื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืืชื ืืคืฉืจืืช. ืืืขืื ืืื ืืืจืืช ืืฉืืจืฉ ืืืืืงืจืืื. ืืฉ ืืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ืงืืืฆืืช ืฉืืืกื ืื ืืืืืงืจืืื ืืื ืืื ืกืืจืืื ืืื โ ืืจืืื ืืขืจืืื.
ืืื ืืฉ ืืืื ืฉืืืืืื ืืืื ืขื ืืืืืงืจืืื ืืคื ื ืืฉืชืืืืช ืฉื ืืืจืืื ืืจืืืื ืืืืืงืจืืื ืืืจื ืืื ืกืืจืืื ืืื, ืืืฅ ืืคืกืืืช ืืคืืืืช? ืืื ืืืืฉื ืฉื ืืขืจืืื ืืืืืงืจืืื ืืื ืืื ืกืืจืืื ืืืืช ืื ืืืืชืืช? ืืืฆื ืืืืงืื ืืืจ ืืื?
ืื"ื ืืืืคื ืืืฆืืจ ืืชื ืืืช ืืืฉืจืื ืืืืื ื ืืืืืืช. ืื ืื ืืื ืืืฉืฉ ืืืืจืืช ืืืื ื. ืื ืืืื ืืื ืืืืจืืืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืื ื ืฉืชืืฉ ืืฉื ืจืฆื ืืคืกืื ืืคืืื ืฉืืื ื ืืืืงืจืืืช.
ืขืืื ืื ืืื ื ืืืง ืืืืืจ ืืกืืืืืื ืืืืจืืืช ืืืชืจ, ืืืืืข ื ืืกืฃ ืคื ื ืื ืืขืืื ืืืืจืืช ืืืืจืืืช
ืจืื ืื:
ืืืืงืจืืื ืืชืืื ื ืช ืืืืกืืืจืื: ืืฆืืืืช ืืืฉืืื ืืช